Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 


Das deutschsprachige Frank-Sinatra-Forum

Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 1.950 mal aufgerufen
 Frank-Sinatra-Forum
Seiten 1 | 2
stardust ( Gast )
Beiträge:

29.12.2005 14:36
"I Sing the Songs" (Italien) Zitat · Antworten
... und gleich ein Anliegen:

Wie so viele andere vor mir bin ich dabei, den Reprise-Koffer mittels meines CD-Brenners weitgehend in die Original-Album-Reihenfolge zusammenzustellen. Nur mit der vielzitierten und fast schon legendären CD 17 gibts natürlich Probleme.
Die Single-Aufnahmen sind wohl in Italien auf LPs oder Single-Boxen mit dem Titel "I Sing the Songs" und "The Singles" zusammengestellt worden. Weiß jemand die Programmreihenfolge dieser Compilations? (habe hier im Forum noch nichts dazu gefunden) Nicht, dass es wichtig wäre würde sich nur schöner machen ... und wahren Fans wird es doch sicherlich eine Freude sein, so etwas zu eruieren.

-----------------------------------------------
It don't mean a thing if it ain't got that swing.


alfred Offline

Il Presidente


Beiträge: 18.908

29.12.2005 15:05
#2 RE: "I Sing the Songs" (Italien) Zitat · Antworten

Die I Sing the songs gibt es hier irgendwo - wenn nicht, etwas Geduld und ich poste es wieder.
Gruß, Alfred

---
Einer der an die heilige Dreifaltigkeit des Show-Biz glaubt: Frank, Sammy und Dino
http://www.deutsche-sinatra-society.de
http://www.sinatra.info


Marc Offline

Reprise Junior


Beiträge: 7.019

29.12.2005 15:13
#3 RE: "I Sing the Songs" (Italien) Zitat · Antworten
Die Datenbank listet für "I Sing The Songs" folgendes:

I SING THE SONGS

01. Empty Tables 06/22/73
02. The Saddest Thing Of All 08/18/75
03. A Baby Just Like You 10/24/75
04. Christmas Mem'ries 10/24/75
05. The Only Couple On The Floor 3:10 03/05/75
06. I Believe I'm Gonna Love You 03/05/75
07. Anytime (I'll Be There) 03/05/75
08. The Hurt Doesn't Go Away 06/05/73
09. I Sing The Songs 02/05/76
10. In The Shadow Of The Moon 03/25/69

Viele Grüße
Marc
---------------------------------------
I get no kick in a plane.
I shouldn't care for those nights in the air
That the fair Mrs. Lindbergh goes through
But I get a kick out of you.


Jürgen Offline

Capitol Gold


Beiträge: 4.013

29.12.2005 15:50
#4 RE: "I Sing the Songs" (Italien) Zitat · Antworten
"The Singles" Reprise (WEA Germany, 1978) 54101(RS 5383)

A:
Night And Day - 2:08 02/16/77
Everybody Ought To Be In Love - 3:17 02/16/77
Dry Your Eyes - 3:00 09/27/76
The Best I Ever Had - 1:56 06/21/76
Like A Sad Song - 4:09 09/27/76

B:
Stargazer - 2:57 06/21/76
I Love My Wife - 3:10 11/12/76
Empty Tables - 2:47 02/05/76
Send In The Clowns - 3:39 02/05/76
Bonita - 3:38 02/12/69

Jürgen



---------------------------------------------------
"Live every day as if it were your last 'cause one day, you'll be right."


nozomi Offline

Bobby soxer


Beiträge: 7

29.12.2005 18:44
Songs auf italienisch ? Zitat · Antworten

Hi,

in dem Buch "Wer die Wahrheit sucht" von Elizabeth George kommt eine Stelle drin vor bei der Sinatra-Musik läuft. Es heißt er sang "irgendeinen Schlager auf italienisch", auf den "Luck be a lady" folgte.

Frage: Was gibt es von ihm auf italienisch und wie und wo wurde es veröffentlicht? Gibt es auch Stücke in weiteren Sprachen?

Katrin

Catch a falling star ...


alfred Offline

Il Presidente


Beiträge: 18.908

29.12.2005 19:18
#6 RE: Songs auf italienisch ? Zitat · Antworten
Jed menge - und wenn die Suchfunktion hier so funktionieren würde, wie ich mir das vorstelle (ich will damit andeuten, dass es eventuell gar nicht an der Suchfunktion liegt, wieso ich damit nix finde), könnte ich sofort den Link zum entsprechenden Thread posten...
Italienisch auf alle Fälle (ein rundes Dutzend), Latein zumindest Ave Maria und einzelne Worter auf Deutsch, französisch und ich glaub sogar ich hab Polnisch in Erinnerung.

Aber so schön wie Dinos "Everybody Loves Somebody" auf Japanisch ist sowieso nichts ...
Gruß, Alfred

---
Einer der an die heilige Dreifaltigkeit des Show-Biz glaubt: Frank, Sammy und Dino
http://www.deutsche-sinatra-society.de
http://www.sinatra.info


stardust ( Gast )
Beiträge:

29.12.2005 19:24
#7 RE: "I Sing the Songs" (Italien) Zitat · Antworten

Falls die Info schon irgendwo stand, tut mir Leid, habe ich nicht gefunden. Immerhin habt ihr einem Nicht-Datenbank-Besitzer sehr geholfen, vielen Dank!
-----------------------------------------------
It don't mean a thing if it ain't got that swing.


alfred Offline

Il Presidente


Beiträge: 18.908

29.12.2005 19:32
#8 RE: "I Sing the Songs" (Italien) Zitat · Antworten

Keine Sorge - ist für jeden Interessant..
Gruß, Alfred

---
Einer der an die heilige Dreifaltigkeit des Show-Biz glaubt: Frank, Sammy und Dino
http://www.deutsche-sinatra-society.de
http://www.sinatra.info


shicorp Offline

Member of the Year 2009


Beiträge: 3.200

29.12.2005 20:37
#9 RE: "I Sing the Songs" (Italien) Zitat · Antworten

Hallo,

eine komplette Auflistung der Studio-Alben Frank Sinatras findest du hier:

http://2006773.homepagemodules.de/t50632...udio-Alben.html

In folgendem Thread findest du eine nähere Beschreibung der Capitol-Alben, einige Hinweise zu Reprise-Alben (unter anderem das von dir gewünschte Track Listing), sowie eine Auflistung, aller wichtigen CDs und Boxen, die der Sinatra Fan braucht:

http://2006773.homepagemodules.de/t45054...e_Complete.html

Ich hoffe, das hilft dir weiter.

Stefan Huber
shicorpNO@SPAMgmx.at
http://www.franksinatra.net.tf [im Aufbau!]
------------------

Ev'rytime we say goodbye,
I die a little


stardust ( Gast )
Beiträge:

29.12.2005 21:08
#10 RE: "I Sing the Songs" (Italien) Zitat · Antworten

Gracias Stefan,

das hilft mir sogar ziemlich weiter. Gut zu wissen, dass auch andere vor mir mit denselben schwerwiegenden Problemen konfrontiert waren. Mit ein wenig mehr Forumserfahrung weiß ich hoffentlich auch bald besser, wo ich welche Info finde.

Wer ist bei Warner bloß auf die Schnapsidee mit der chronologischen Reihenfolge gekommen ... wobei man das bei diesem Label wohl noch als verhältnismäßig geringes Manko bezeichnen muss?
Hauptsache, sie veröffentlichen ihre Schätze in irgendeiner Form und das auch noch in Zukunft; schließlich auch nicht mehr so selbstverständlich (mit Seitenblick auf die ehrenwerte Columbia - ahem)

Fazit: Man muss bald froh sein, wenn man noch Frankie-Platten kriegt (und Leute, die sie einem so hervorragend discographieren)
Vielen Dank für die hervorragende Betreuung und nachträglich für den herzlichen Empfang

Franz Huber

-----------------------------------------------
It don't mean a thing if it ain't got that swing.


KatharinaH Offline

Columbia Platin


Beiträge: 999

29.12.2005 22:03
#11 RE: Songs auf italienisch ? Zitat · Antworten

Mir fallen da jetzt nur "Ever Homeward" (Englisch und Polnisch) und "Otchi Tchorniya" (Russisch) an fremdsprachigen Titeln ein.

Bekanntschaft mit ersterem Song machte er in dem Film "Miracle of The Bells"(1947). Dort sang Frank den Song allerdings "nur" auf Englisch. Es gibt aber auch eine Studioaufnahme dieses Songs vom 8.12.1947 mit Strophen auf Englisch und Polnisch, die ist auf "The Columbia Years" erschienen. Die a-capella-Version aus dem Film gibt's auf der "Sinatra in Hollywood"-Box von Warner-Reprise/Rhino.

In einem anderen Film namens It "Happened In Brooklyn" sang er dann "Otchi Tchorniya" auf Russisch. Den wahrscheinlich fälschlich als "Schwarze Augen" betitelten Song nahm er 26.9.1946 auf. Diese Aufnahme ist ebenfalls auf der oben genannten "Sinatra in Hollywood"-Box zu finden.
Frankly,
Katha
__________________________________
Meeting him the first time out you know that he
could tear a wall down with his eyes. Later on
you learn he's much too busy building bridges
to think about destruction.

http://www.deutsche-sinatra-society.de
ring-a-ding-ding@gmx.de


KatharinaH Offline

Columbia Platin


Beiträge: 999

29.12.2005 22:15
#12 RE: Songs auf italienisch ? Zitat · Antworten
Und den italienischen "Song", der sich auf der gleichen CD des Sets ("Sinatra in Hollywood") befindet hatte ich natürlich vergessen...
"La ci darem la mano", ebenfalls in "It Happened in Brooklyn" gesungen. Dieses Liedchen wurde von W.A. Mozart 1787 geschrieben, die Melodie kennst du sicher.

Im "White House Concert" von 1982 singt er auf Grund des Besuches von Präsident Pertini einige italienische Lieder im Duet mit Perry Como bzw solo. Unter anderem das allseits bekannte "Santa Lucia". Wo man das jetzt KAUFEN kann, weiß ich nicht. Ich finde dieses Konzert jedenfalls total genial. Nicht irgendwie aufgesetzt.

"La donna é mobile" soll er auch mal gesungen haben, aber ob das veröffentlicht wurde, weiß ich nicht.
Frankly,
Katha
__________________________________
Meeting him the first time out you know that he
could tear a wall down with his eyes. Later on
you learn he's much too busy building bridges
to think about destruction.

http://www.deutsche-sinatra-society.de
ring-a-ding-ding@gmx.de


shicorp Offline

Member of the Year 2009


Beiträge: 3.200

29.12.2005 22:21
#13 RE: "I Sing the Songs" (Italien) Zitat · Antworten

Hallo Franz,

ich sehe gerade wir sind Namensvetter.

Die chronologische Anordnung ist bei Anthologien dieser Art durchaus üblich (siehe die Bear Family Werksausgaben von Dean Martin, Doris Day und einigen anderen). Über die Sinnhaftigkeit lässt sich natürlich besonders bei FS diskutieren. Aber wie schon gesagt, man sollte glücklich sein, wenn man von Warner überhaupt etwas hört - und das obwohl sich die "Rat Pack" Platten jetzt besser als je zuvor verkaufen.

Viele Grüße,
Stefan Huber
shicorpNO@SPAMgmx.at
http://www.franksinatra.net.tf [im Aufbau!]
------------------

Ev'rytime we say goodbye,
I die a little


alfred Offline

Il Presidente


Beiträge: 18.908

30.12.2005 11:47
#14 RE: "I Sing the Songs" (Italien) Zitat · Antworten

Apropos Namensvetter:
Nur zu Info: Wenn Franz sich zu einem Beitritt in der DSS durchringt, dann hätten wir 3 voneinander unabhängige "Hubers" - es gibt ja noch Michael Huber aus dem Salzburger Land ...
Gruß, Alfred

---
Einer der an die heilige Dreifaltigkeit des Show-Biz glaubt: Frank, Sammy und Dino
http://www.deutsche-sinatra-society.de
http://www.sinatra.info


alfred Offline

Il Presidente


Beiträge: 18.908

30.12.2005 12:04
#15 RE: "I Sing the Songs" (Italien) Zitat · Antworten
Genialer Abend- genial auch der tw. neapolitanische Song (kann ich nicht beurteilen, ist aber angeblich nicht astreines Italienisch und auch nicht "Sizillianisch") " I have but one Heart" aus der Columbia-Ära., der ebenfalls an diesem Abend mit Perry Como zum Einsatz kam.
Aber Katha - ich möchte Dir natürlich nicht die Illusion rauben, aber beim White House Konzert handelt es sich natürlich um eine Selbige - das Ding gibt es gar nicht. Seit Monaten dreht es sich in meinem CD-Player - und jedesmal muß ich es mit Bedauern feststellen - Nancy hat recht, das Ding ist so gut, das kann es gar nicht geben.
Wobei ich mich in dieser Angelegenheit natürlich in einem Riesendilemma befinde, vergleichbar mit der Zwickmühle, in der sich ein Naturfreund befindet, der ein vom Aussterben bedrohtes Tier beobachtet, das eine unter Naturschutz stehende Pflanze zu fressen versucht: Denn wie kommt besagtes Ding überhaupt aus dem Weissen Haus? Hat der Präsident der USA - und betroffen sind gleich mehrere Präsidenten - illegale B... in Umlauf gebracht, oder handelt es sich vielleicht um geheime Tonbänder eines feindlichen Geheimdienstes? Wie sollte man darauf reagieren, welche Behörde ist einzuschalten, ist es schlimmer als der vermutete Besitz von Massenvernichtungswaffen?


Gruß, Alfred

---
Einer der an die heilige Dreifaltigkeit des Show-Biz glaubt: Frank, Sammy und Dino
http://www.deutsche-sinatra-society.de
http://www.sinatra.info


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Der OME ist auch erreichbar über folgende Adressen:
www.open-main-event.de  •  www.main-event.de

Um alle Forumsbereiche einsehen zu können, ist eine Anmeldung erforderlich. Schnelle und kostenlose Registrierung hier.

Die hier gespeicherten Beiträge gehören den Autoren und dem Betreiber des Forums. Eine weitere Veröffentlichung der Beiträge auf anderen Webseiten und/oder anderen Medien ohne Anfrage und/oder Genehmigung ist nicht gestattet; diese Genehmigung kann nur durch den Betreiber und/oder durch den Autor selbst erfolgen. Der Verfasser eines Beitrages verpflichtet sich, das geltende Urheberschutzgesetz zu achten und Beiträge zunächst auf ihre bedenkenlose Verwendbarkeit hin zu überprüfen. Der Forenbetreiber geht im Falle eines Postings davon aus, daß das Urheberrecht gewahrt wurde und das Mitglied die ausdrückliche Erlaubnis zur Veröffentlichung besitzt - dies bezieht sich sowohl auf Texte als auch auf Bilder und sonstige Medien.

disconnected OPEN MAIN EVENT CHAT Mitglieder Online 0