Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 


Das deutschsprachige Frank-Sinatra-Forum

Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 33 Antworten
und wurde 5.626 mal aufgerufen
 Frank-Sinatra-Forum
Seiten 1 | 2 | 3
akroniger Offline

Wizard of the Main Event


Beiträge: 7.559

12.01.2008 00:47
So leb Dein Leben Zitat · Antworten
Darauf hat die Welt gewartet: Tony Marshall & Xavier Naidoo singen jetzt "My Way"

http://www.musicload.de/prelisten?bid=85...ier+Naidoo&ad=1

------------------------------
Make no mistake, I'm still the old standby,
I am as you might guess, at the old address...
You can trust that I'll be there, summer, spring or fall:
Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de und http://www.the-main-event.eu
----------------------------------------


akroniger Offline

Wizard of the Main Event


Beiträge: 7.559

12.01.2008 00:49
#2 RE: So leb Dein Leben Zitat · Antworten
Yahoo:

Karlsruhe (dpa) - Schlagerstar Tony Marshall, bekannt für Gassenhauer wie «Schöne Maid», hat zur Feier seines 70. Geburtstags ungewohnte musikalische Begleitung gefunden.

Auf seiner neuen CD singt der Stimmungsmacher der Nation nach Angaben der «Badische Neueste Nachrichten» ein Duett mit Popstar Xavier Naidoo («Dieser Weg»). Der Titel «So leb' dein Leben» die deutsche Version des Klassikers «My Way» von Frank Sinatra; den Coversong haben auch schon andere Künstler wie Mary Roos, Mireille Mathieu oder Nana Mouskouri gesungen.

Marshall feiert am 3. Februar seinen runden Geburtstag. Die neue CD soll Ende Januar erscheinen. «Es wird ein Tony, wie man ihn noch nicht kennt», sagte Marshall-Manager Herbert Nold der Zeitung.

------------------------------
Make no mistake, I'm still the old standby,
I am as you might guess, at the old address...
You can trust that I'll be there, summer, spring or fall:
Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de und http://www.the-main-event.eu
----------------------------------------


Bernhard Offline

It's Sinatra's World


Beiträge: 14.609

12.01.2008 01:07
#3 RE: So leb Dein Leben Zitat · Antworten
Auweia - das klingt ja entsetzlich , hält also, was die Interpretennamen versprechen

Für sich genommen ist der Text der deutschen Übertragung "So Leb' Dein Leben" übrigens wirklich klasse, und von den richtigen Künstlern (die wirklich singen können) gesungen macht er ein tolles Stück her. Den Text schrieb der Wiener Komponist und Songwriter Charlie Niessen (1923-1990), und die Sängerin Mary Roos stellte ihn 1971 erstmals vor.
Vor allem die große österreichische Sängerin Dagmar Koller hat das Lied toll interpretiert (vielleicht am besten von allen).

Meine persönliche Lieblingsversion ist die vom Travestiekünstler Mary (alias Georg Preusse, früher ein Partner des Duos "Mary & Gordy"), der "So Leb' Dein Leben" immer am Ende seiner Shows bringt, während er sich auf der Bühne abschminkt. Marys neue Show war ja erst vor ein paar Tagen wieder im Fernsehen zu bewundern mit dieser Schlußnummer.

Wie prima der Text von Niessen funktioniert (wenn NICHT Tony M oder sonstige Knallchargen ihn singen), zeigt auch diese Aufnahme von Mireille Mathieu:
http://www.youtube.com/watch?v=CboBxLZGFzc

Bernhard.

-----
"Alte Wege, die wir wandern, werden neue Wege sein,
unser Denkmal ist den andern dann ein Kilometerstein"


FRANCIS ALBERT SINATRA
12.12.1915 - 14.5.1998
THERE WILL NEVER BE ANOTHER YOU


http://www.deutsche-sinatra-society.de
My Kind Of People!
-----


akroniger Offline

Wizard of the Main Event


Beiträge: 7.559

12.01.2008 01:09
#4 RE: So leb Dein Leben Zitat · Antworten

Sorry, dann lieber Mary Roos: http://de.youtube.com/watch?v=cUhIsdfl_jU

------------------------------
Make no mistake, I'm still the old standby,
I am as you might guess, at the old address...
You can trust that I'll be there, summer, spring or fall:
Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de und http://www.the-main-event.eu
----------------------------------------


marcusprost Offline

Reprise Bronze


Beiträge: 9.893

12.01.2008 01:17
#5 RE: So leb Dein Leben Zitat · Antworten

Immerhin hat Marshall die "Straße nach Süden" populär gemacht

------------------------------------

Thank you Frank....
Voice Of Our Time, A Voice For All Time
Francis Albert Sinatra 1915-1998

http://www.frank-sinatra.de
http://www.deutsche-sinatra-society.de


Bernhard Offline

It's Sinatra's World


Beiträge: 14.609

12.01.2008 01:17
#6 RE: So leb Dein Leben Zitat · Antworten
Roos ist wie gesagt die Originalversion der deutschen Übertragung - leider reicht für meinen Geschmack ihre Stimme nicht für die hohen Teile, das konnte/kann nur die Koller, Mary/Preusse oder eben auch Mathieu.

Bernhard.

-----
"Alte Wege, die wir wandern, werden neue Wege sein,
unser Denkmal ist den andern dann ein Kilometerstein"


FRANCIS ALBERT SINATRA
12.12.1915 - 14.5.1998
THERE WILL NEVER BE ANOTHER YOU


http://www.deutsche-sinatra-society.de
My Kind Of People!
-----


akroniger Offline

Wizard of the Main Event


Beiträge: 7.559

12.01.2008 01:21
#7 RE: So leb Dein Leben Zitat · Antworten

Dann hier - ein guter Besserungsgruß an Paul Kuhn (Dirigent, am Anfang unten rechts): http://de.youtube.com/watch?v=hTobdXsw1Jw

Mary Roos war klasse - ist mir tausendmal lieber als jeder Transvestit!


------------------------------
Make no mistake, I'm still the old standby,
I am as you might guess, at the old address...
You can trust that I'll be there, summer, spring or fall:
Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de und http://www.the-main-event.eu
----------------------------------------


Bernhard Offline

It's Sinatra's World


Beiträge: 14.609

12.01.2008 01:22
#8 RE: So leb Dein Leben Zitat · Antworten
***ist mir tausendmal lieber als jeder Transvestit!***

Andreas, *Travestie* hat mit "Transvestit" gar nix zu tun.

Bernhard.

-----
"Alte Wege, die wir wandern, werden neue Wege sein,
unser Denkmal ist den andern dann ein Kilometerstein"


FRANCIS ALBERT SINATRA
12.12.1915 - 14.5.1998
THERE WILL NEVER BE ANOTHER YOU


http://www.deutsche-sinatra-society.de
My Kind Of People!
-----


akroniger Offline

Wizard of the Main Event


Beiträge: 7.559

12.01.2008 01:23
#9 RE: So leb Dein Leben Zitat · Antworten
Für mich ist das Einerlei ! Sollen sie diesem "Spaß" zuhause nachgehen und gut ist....

------------------------------
Make no mistake, I'm still the old standby,
I am as you might guess, at the old address...
You can trust that I'll be there, summer, spring or fall:
Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de und http://www.the-main-event.eu
----------------------------------------


Bernhard Offline

It's Sinatra's World


Beiträge: 14.609

12.01.2008 01:33
#10 RE: So leb Dein Leben Zitat · Antworten
***Für mich ist das Einerlei***

Na immerhin kannst Du schon zwischen Sinatra und Tony Marshall unterscheiden, es besteht also noch Hoffnung!


Bernhard.

-----
"Alte Wege, die wir wandern, werden neue Wege sein,
unser Denkmal ist den andern dann ein Kilometerstein"


FRANCIS ALBERT SINATRA
12.12.1915 - 14.5.1998
THERE WILL NEVER BE ANOTHER YOU


http://www.deutsche-sinatra-society.de
My Kind Of People!
-----


Marc Offline

Reprise Junior


Beiträge: 7.019

12.01.2008 11:46
#11 RE: So leb Dein Leben Zitat · Antworten



Tony Marshall und mein allerbester Freund der Xaver - da haben sich ja zwei gefunden...

Marc

---------------------------------------
To the lonely summer-lovers
When the leaves begin to fall
Here’s to the losers,
Bless them all!


Cornelia Offline

Moonwalker


Beiträge: 2.151

12.01.2008 14:06
#12 RE: So leb Dein Leben Zitat · Antworten

Oh Gott, dieser Xavier Naidoo. Die Heulsuse Und Tony Marshall

Das Lied wird weiter vergewaltigt.

Conny


dino buddy Online

Reprise Silber


Beiträge: 11.740

12.01.2008 14:46
#13 RE: So leb Dein Leben Zitat · Antworten

Tony Marschall ist doch ein ganz passabler Sänger.

Alex

You either got or you have not got style....


alfred Online

Il Presidente


Beiträge: 18.937

12.01.2008 14:56
#14 RE: So leb Dein Leben Zitat · Antworten

Möchte jetzt auch meine Stimme für mary Roos abgeben - war echt beeindruckt, und bitte zieht das Jahr 72 mit ins Kalkül, wer immer das Arrangement gemacht hat, kannte main Event noch nicht.

Gruß, Alfred
---
Einer der an die heilige Dreifaltigkeit des Show-Biz glaubt: Frank, Sammy und Dino
http://www.deutsche-sinatra-society.de
http://www.sinatra.info


Bernhard Offline

It's Sinatra's World


Beiträge: 14.609

12.01.2008 14:57
#15 RE: So leb Dein Leben Zitat · Antworten


Alfred, "auch Du"? Was ist mit Koller?

Bernhard.

-----
"Alte Wege, die wir wandern, werden neue Wege sein,
unser Denkmal ist den andern dann ein Kilometerstein"


FRANCIS ALBERT SINATRA
12.12.1915 - 14.5.1998
THERE WILL NEVER BE ANOTHER YOU


http://www.deutsche-sinatra-society.de
My Kind Of People!
-----


Seiten 1 | 2 | 3
Ähnliche Themen Antworten Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Wähl deine Nummer 1
Erstellt im Forum Frank-Sinatra-Forum von Cat
0 04.06.2006 10:55
von Cat • Zugriffe: 576
 Sprung  

Der OME ist auch erreichbar über folgende Adressen:
www.open-main-event.de  •  www.main-event.de

Um alle Forumsbereiche einsehen zu können, ist eine Anmeldung erforderlich. Schnelle und kostenlose Registrierung hier.

Die hier gespeicherten Beiträge gehören den Autoren und dem Betreiber des Forums. Eine weitere Veröffentlichung der Beiträge auf anderen Webseiten und/oder anderen Medien ohne Anfrage und/oder Genehmigung ist nicht gestattet; diese Genehmigung kann nur durch den Betreiber und/oder durch den Autor selbst erfolgen. Der Verfasser eines Beitrages verpflichtet sich, das geltende Urheberschutzgesetz zu achten und Beiträge zunächst auf ihre bedenkenlose Verwendbarkeit hin zu überprüfen. Der Forenbetreiber geht im Falle eines Postings davon aus, daß das Urheberrecht gewahrt wurde und das Mitglied die ausdrückliche Erlaubnis zur Veröffentlichung besitzt - dies bezieht sich sowohl auf Texte als auch auf Bilder und sonstige Medien.

disconnected OPEN MAIN EVENT CHAT Mitglieder Online 2