In Antwort auf: Solange vom öffentlich-rechtlichen TV (wie in den 70ern) kein Interesse an bzw. keine Unterstützung für solche(n) Synchronisationen besteht, sehe ich leider schwarz...
Na lass das mal nicht die deutsche GEZ hören!
Aber ich kann mir wie gesagt kaum vorstellen, dass die Filme extra nachsynchronisiert werden. Reissenden Absatz dürften sie ja wohl eher weniger finden und da kommt denke ich die finanzielle Komponente vollends durch.
Marc
--------------------------------------- To the lonely summer-lovers When the leaves begin to fall Here’s to the losers, Bless them all!
Na rentieren würde sich das sicher nur für den DVD-Vertrieb nicht. Es sei denn, man findet irgendeinen Mäzen oder kann irgendwelche Fördermittel abgreifen. Oder das Fernsehen steigt doch in die Sache ein.
Hat nicht der ZDF-Intendant neulich was öffentlich gemurmelt, daß das ZDF jetzt auch wieder stärker auf jüngere Zielgruppen (also auf die Unter-65jährigen) zugehen möchte?
Dann wären doch gerade wir jungen hippen Sinatra-Fans die richtige Adresse
Marcus
------------------------------------
Thank you Frank.... Voice Of Our Time, A Voice For All Time Francis Albert Sinatra 1915-1998
Heute beginnt der Rest Deines Lebens ... Jetzt oder nie - und nicht irgendwann. Schau auf Dein Ziel. Kein Traum ist vergebens. Heut´ fängt die Zukunft an.
Der Aufwand einer Neusynchronisation ist sicher erheblich, da habe ich schon ein Einsehen, wenn man das nicht macht. Wobei natürlich eine "Erstausstrahlung" sicher interessanter wäre, als die 17. Wiederholung der Bratwurst-Doku, aber das wird ohne Beteiligung der TV-Stationen kommerziell nicht sinnvoll realisierbar sein.
Aber: Wenn man eine DVD rausbringt, und sich der Einfachheit halber die vorhandene zusätzliche Tonspur schenkt, ist das schlicht und ergreifend nur ein Indiz dafür, dass man einerseits lieblos umgeht, und andererseits auf den jeweiligen Markt pfeift. Dies ist dann nicht nur ein allgemeines Zeichen von Ignoranz, sondern auch ein untrügliches Indiz für einträchtige Dummheit gepaart mit Unverschämtheit.
Realistisch gesehen, würde ich sagen, dass Warner in Deutschland jene Filme für die es eine (einfach zugreifbare) deutsche Synchro gibt - und die bislang nicht in deutscher Fassung auf DVD zu haben waren - in eine Box packt. Die Filme der ersten Box dürften dann praktisch wegfallen, da entweder die Rechte in Deutschland anders geregelt sind als in den USA (das betrifft die RKO-Filme, d.h. "Double Dynamite", "Step Lively" und "Higher And Higher") oder keine Synchro vorliegt (das dürfte etwa bei "It Happened In Brooklyn" der Fall sein - ich bin mir aber nicht sicher). "None But The Brave", "Some Came Running" (immerhin ein Klassiker!) und "Marriage On The Rocks" wird man, denke ich, übernehmen, da sie ein breiteres Zielpublikum ansprechen. "The Tender Trap" fällt wahrscheinlich in die Kategorie "High Society" und wird wohl auch eine europäische DVD-Umsetzung erfahren. Bleiben nur noch "The Kissing Bandit" und "Anchors Aweigh". Auch hier schätze ich die Chancen nicht zu schlecht ein, da es immerhin auch der "Pirat" (und der ist an den Kinokassen gefloppt!) zu einer deutschen Auflage geschafft hat. Wie die Leute bei Warner das dann im Einzelnen entscheiden ist mir unklar, denn wenn man bedenkt, dass es Sachen wie "It's Always Fair Weather" nicht auf eine R2-DVD geschafft haben, aber man dafür "The Pirate" im Katalog führt, ist das schon überraschend. Wenn man das Desinteresse des Massenpublikums für eben jene Filme bedenkt, wundert es mich, dass sich solche DVD-Veröffentlichungen für die Labels überhaupt lohnen.
Wie es mit dem Bonusmaterial aussieht, ist natürlich wieder eine andere Frage. Bislang hat Warner bei Titeln mit wenig Zielpulblikum jede Mühe gescheut um hier extra Material für den europäischen Markt zu lizenzieren (siehe "Take Me Out To The Ball Game" ohne die Outtakes).
Ich persönlich werde wahrscheinlich zugunsten der "Komplettheit" auf die "zensierte" deutsche Fassung verzichten... (wie ich es bei Warner seit Jahren mache)
Viele Grüße,
Stefan Huber shicorpNO@SPAMgmx.at ------------------
Die deutsche Ausgabe von "On the town" ist geschmacklos,der pure Film ohne Extras und die Fassung in einer schlechten Tonqualität.Hoffe,dass erwartet uns nicht mit den neuen Filmen.
Ich hab auch für " Bei den DVDs warte ich auf eine deutsche Synchronisation" getippt.
Obwohl, mit den Synchronisationen, ist es irgenwie momentan komisch. Es werden viele Serien (zB. Ein Colt für alle Fälle) neu gemacht. Warum sollen sie dann nicht alte Filme, auch mal bearbeiten. Man kann ein bißchen hoffen.
In Antwort auf:Die deutsche Ausgabe von "On the town" ist geschmacklos,der pure Film ohne Extras und die Fassung in einer schlechten Tonqualität.Hoffe,dass erwartet uns nicht mit den neuen Filmen.
Wobei man jetzt fairerweise sagen muss, dass auch die R1-Version von "On The Town" nicht mehr zu bieten hatte. Schön wäre es natürlich gewesen, wenn man die gesamten Aufnahme-Sessions auf die DVD gepackt hätte, aber das macht Warner seit sie ihr Archiv auf CDs auswerten (auch wenn diese goldene Ära schon wieder vorbei ist) sowieso nicht mehr. Auf LD gab es dagegen einige Schätze zu entdecken...
Bei "Take Me Out To The Ball Game" hat man hingegen beispielsweise Gene Kellys "Baby Doll" einfach weggelassen
Viele Grüße,
Stefan Huber shicorpNO@SPAMgmx.at ------------------
Um alle Forumsbereiche einsehen zu können, ist eine Anmeldung erforderlich. Schnelle und kostenlose Registrierung hier.
Die hier gespeicherten Beiträge gehören den Autoren und dem Betreiber des Forums. Eine weitere Veröffentlichung der Beiträge auf anderen Webseiten und/oder anderen Medien ohne Anfrage und/oder Genehmigung ist nicht gestattet; diese Genehmigung kann nur durch den Betreiber und/oder durch den Autor selbst erfolgen. Der Verfasser eines Beitrages verpflichtet sich, das geltende Urheberschutzgesetz zu achten und Beiträge zunächst auf ihre bedenkenlose Verwendbarkeit hin zu überprüfen. Der Forenbetreiber geht im Falle eines Postings davon aus, daß das Urheberrecht gewahrt wurde und das Mitglied die ausdrückliche Erlaubnis zur Veröffentlichung besitzt - dies bezieht sich sowohl auf Texte als auch auf Bilder und sonstige Medien.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
OPEN MAIN EVENT CHAT
1
DSS-Magazin
Bilder, Treffen & Reisen
English
Offline
Reprise Junior
Reprise Silber
Online
Il Presidente
Member of the Year 2009
Reprise Gold
.Hoffe,dass erwartet uns nicht mit den neuen Filmen.
Moonwalker
Bist aber in zwei Tagen fertig!
